Select Page
Vertalen vanuit huis

Vertalen vanuit huis

Als bewuste thuisblijfmoeder van de kinderen ben ik altijd op zoek geweest naar extra inkomsten of bijverdiensten. Dat was toen er nog een peutertje thuis rondĀ hobbeldeĀ iets moeilijker dan tegenwoordig. Toen lag de nadruk meer op besparen dan op geld verdienen. NuĀ de kinderenĀ allemaal naar de basisschool gaan heb ik iets meer tijd om te besteden aan het genereren van inkomsten.

Verdienen vanuit huis

We hebben op Thuisleven meerdere malen aandacht besteed aan het invullen van enquĆŖtes en klikken op mailsĀ vanuit huis. Ook het uitvoeren van Mystery Shop opdrachten bleek een lucratieve bezigheid. Bij diverse bedrijven zijn middels een dashboard opdrachten te reserveren en uit te voeren. Bij het bereiken van een drempel kan om een uitbetaling gevraagd worden. Ik fietste de hele omgeving af langs diverse supermarkten om opdrachten te vervullen enĀ gaf deze inkomsten netjes op aan de Belastingdienst. Ik bleef jaarlijks onder een belastingdrempel van bijverdiensten. Toch bleef het kriebelen en niet alleen bij mezelf…

Doe eens iets met je opleiding…

Ik ben nou eenmaal hoger opgeleid en krijg de laatste tijd steeds meer vragen uit mijn omgeving. “Wanneer ga je nou eens iets met je opleiding doen?” Of “Vind je het niet zonde dat je je diploma’s niet gebruikt?” Nu de kinderen op de basisschool zitten heb ik blijkbaar geen excuus meer om thuis te zijn voor de opvang na school. Toch ben ik tijdens schooltijd nog wel druk met het voorbereiden van allerlei uitstapjes en clubjes als scouting en zwemles.Ā Mijn houdingĀ veranderde toen ik onverwachts “Gezocht: goede vertaler” tegenkwam op het internet. Natuurlijk is vertalen vanuit huis ook een optie die nader onderzocht kan worden.

(Laten) Vertalen vanuit huis

We leven nu eenmaal in een digitaal tijdperk. Vanuit huis, vanachter je bureau kan je teksten, documenten, boeken enĀ websitesĀ (laten) vertalen. Ideaal in mijn situatie, want ik kan de zorg voor de kinderen op mij blijven nemen en wanneer ik tijd heb een opdracht uit het dashboard accepteren. Dit kan ongestoord tijdens schooltijd of in de avonduren na kinderbedtijd. Ook lijkt het vertalen van stukken mij een ideale manier om geld te verdienen voor studenten die op taalreis zijn tijdens een tussenjaar. En wat te denken van digitale nomaden, met een taalachtergrond, die over de wereld zwerven op zoek naar zichzelf. Kortom er is veel meer onder de zon.

Lees ook:

Ben jij opgeleid voor je werk?

Bron afbeelding: Pixabay

Maak je eigen rouwboeket of bestel er een.

Maak je eigen rouwboeket of bestel er een.

Ik weet nog goed de dag dat mijn oma overleed. Vol rust, woede en verdriet zat ik die dag. Verdriet omdat ze overleden was en ik haar nooit meer zou zien. Woede omdat ze al jarenlang in het ziekenhuis bed lag, maar de laatste weken van de zwangerschap niet af kon wachten om haar eerste achterkleinkind te bewonderen. En natuurlijk had ik ook veel rust juist omdat ze eindelijk haar rust gevonden had om te kunnen gaan. Begrijpelijke emoties van een achttienjarige met gierende hormonen van de zwangerschap door haar heen.

Om die emoties een plek te geven, besloot ik om samen met mijn zusjes een eigen rouwboeket te maken voor onze oma. Ik wist immers welke bloemen favoriet waren en welke ze vreselijk vond. Aangezien ik op school jarenlang bloemschikken als vak had gehad was het maken van een rouwboeket geen probleem.

Je eigen grafstuk maken.

Duur hoeft dit overigens niet te zijn. Het enige wat je nodig hebt is een lading groene takken en bladeren en bloemen die je mooi vindt. Dit kan echt van alles zijn, dus zelfs die mooie hortensia’s uit de eigen tuin! Verder heb je nodig een oase met vorm, ik had een met handvat eraan zodat jet het stuk makkelijk ergens anders neer kunt zetten. Eventueel kun je nog wat lint gebruiken.

Een eigen grafstuk maken moet je natuurlijk op de manier doen die bij je past. Als je een bolvormig stuk mooi vindt moet je voor een bolvormig stuk gaan, heb je liever een gitaar dan zorg je dat je een oase vorm hebt in de vorm van een gitaar en steek je daar alles in. Wij kozen er echter voor om een druppelvormig rouwboeket te maken. Doordat we de bloemen als eerste in de oase staken konden we daarmee bepalen wat de vorm zou worden van het boeket. Ook de hoogte kun je op die manier bepalen. Eenmaal de eerste punten bekend, kun je de rest erop aanvullen. O ja vergeet niet om de oase eerst een zeer ruime tijd in het water te laten staan zodat deze zich helemaal vol kan zuigen met water.

Geen groene vingers? Dan bestel je ze toch gewoon!

Toch kan ik mij zomaar indenken dat niet iedereen de tijd, de zin en de creativiteit heeft om zijn of haar eigen rouwboeket te maken. Juist daarom is het handig om er een kant en klaar aangeleverd te krijgen. Met het digitale tijdperk is het zelfs nog eenvoudiger geworden. Zo heb je bijvoorbeeld op de website van Bloemist.nl meerdere rouwboeketten op een pagina staan waardoor je niet alleen op bloemen maar ook nog eens op vorm, kleur en budget iets uit kunt zoeken. Klinkt ideaal en dat is het ook! Zo kun je bijvoorbeeld kiezen uit een druppelvormig rouwboeket zoals ik gemaakt heb, maar ook voor een complete kistversiering, een rouwkrans, boeketten en arrangementen.

Lees ook:

Maak jij weleens je eigen rouwboeket of bestel je ze liever kant en klaar?

Geverifieerd door ExactMetrics